Site Fonte: http://rguariento.blogspot.com

Transformando AVI para DVD, VCD ou SVCD no Linux

Se você pretende converter arquivos AVI para assistir no seu DVD Player, isto é, se deseja converter RIP em DVD (ao invés do normal, contrário), existe uma opção para o linux, ótima opção por sinal. Chama-se Avidemux.


Como instalar o Avidemux no Fedora 7?
1. tenha como requisito já instalado o repositório do livna
2. instale o msttcorefonts com o comando:
# yum install msttcorefonts -y
3. instale o vcdimager com o comando:
# yum install vcdimager -y
4. execute o comando:
# yum install avidemux -y

Após a instalação, clique através do menu inicial do Gnome/KDE, em Multimídia/Avidemux Video Editor.

Como funciona, isto é, como converter AVI para SVCD com legenda?
1. Para adicionar um vídeo AVI ao programa, clique em File/Open e escolha o vídeo
2. Para ajustar para SVCD, clique em Auto/SVCD e escolha como Destination Aspect Ratio 4:3


3. Em Audio, no menu ao lado esquerdo, escolha FFm MP2


4. Em Video, no menu ao lado esquerdo, clique em Filters.

Na janela que se abrirá, deve aparecer duas opções: MPlayer Resize e Add Black Borders.


5. Na janela aberta no item anterior, clique em Subtitles (Legendas).

Marque a opção Subtitler e clique no botão com um sinal de "+" logo abaixo, desta forma, o item Subtitler irá para a lista de Active Filters (Filtros ativos) mas antes, uma janela Subtitle selector se abrirá.

Na janela Sutitle Selector, clique no ícone da pasta em Subtitle file, escolha o arquivo das legendas. Mude o caminho da fonte, no Fedora 7, se você instalou o msttcorefonts, a fonte adequada provavelmente estará no caminho /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf . Clique em OK. A janela anterior deverá estar assim:


6. Para ver se está tudo certo, clique no menu Vídeo/Display Output. Agora clique em Play, você deverá ver uma prévia do vídeo com a legenda. Exemplo:


7. Para salvar o vídeo, clique em File/Save/Save Video, não esqueça de colocar o nome com a extensão MPEG, exemplo: meu_video.mpeg .


Como gravar o vídeo através do K3B?
1. Abra o K3B, clique em Novo/Novo Projeto/Novo Projeto de CD de Vídeo.


2. Clique em OK na mensagem a seguir.


3. Clique no menu Projeto/Queimar.


Terminado, é só levar o CD ao seu aparelho DVD Player.